-
1 lura
lura [˅lʉːra]1. v/i lauern (på auf Akk)2. v/t prellen, umg neppen; betrügen, übers Ohr hauen; beschwindeln, umg beschummeln (på um Akk); (he)reinlegen;låta lura sig (he)reinfallen;lura 'av ngn ngt jdm etwas abschwindeln;lura 'i ngn ngt jdm etwas vorflunkern;lura 'på ngn ngt jdm etwas andrehen;lura 'till sig ergaunern -
2 do out of
(to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) lura av ngn ngt, plocka ngn på ngt -
3 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngtEnglish-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)
-
4 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngtEnglish-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)
-
5 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngtEnglish-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)
-
6 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngtEnglish-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)
-
7 andrehen
-
8 aufschwatzen
aufschwatzen umg pracka på;jdm etwas aufschwatzen lura på ngn ngt -
9 hustle
n. fläng, jäkt, liv och rörelse--------v. knuffa, tränga, stöta; gå på gatan (prostitution)* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) knuffa[]2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) tvinga, pressa3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) lura, snuva ngn på ngt4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) ruffla, dila5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) gå på gatan, ragga upp torskar2. noun(quick and busy activity.) liv och rörelse- hustler -
10 prellen
sich prellen MED slå sig